Ладошки, у меня РАНЧИК РОДИЛСЯ! :-)
...
Уважаемые давние поклонники и посетители Ладошек!
Я запускаю коммьюнити-сайт, новый проект, а вы все, будучи
https://www.facebook.com/run4iq
Бег для интеллектуалов.
Бег для интеллекта.
Бег "за" интеллектом. Он сам не придёт ;-)
Ранчик родился!
Андрей AKA Andrew Nugged
Ладошки служат как архив программ для Palm OS и Poclet PC / Windows Mobile
и разрешённых книг с 15 окрября 2000 года.
Наталья Владимировна Резанова родилась в 1959 году в Горьком (ныне — Нижний Новгород). Филолог, историк, профессиональный редактор. Окончила Окончила историко-филологический факультет Горьковского университета. Работала на Горьковском телевидении и в различных издательствах. С конца 1980-х годов публикуется в периодике и сборниках, выпустила несколько книг переводов — Андре Нортон, Майкл Муркока, Дафны Дюморье и др. авторов. Живет в Нижнем Новгороде. Пишет в основном в жанрах исторической фантастики и альтернативной истории.
отрывок из произведения:
...Скажите, вы давно перечитывали «Трех мушкетеров» Дюма?
Не подумайте, я никого не хочу обидеть. Просто большинство людей читает эту книгу в 12-13 лет и сохраняет не память о ней, но память о своем первом впечатлении.
Во всяком случае, многие рецензенты романа Александра Бушкова «Д'Артаньян — гвардеец кардинала» явно опирались на свои детские впечатления и оттого на Бушкова обиделись — разрушил, мол, прекрасную историю об истинной дружбе, обгадил любимых мушкетеров, а вместо героического д'Артаньяна представил отъявленного карьериста и полового атлета.
Однако ж, за прошлые годы мне попадались статьи, авторы которых перечитали Дюма в зрелые годы и тоже на него обиделись. Никакой дружбы там нет и в помине, утверждают они, а есть «банда четырех» — садист и алкоголик Атос, интриган и ханжа Арамис, тупица и альфонс Портос и — ну да, карьерист д'Артаньян, совместно загубившие несчастную миледи, честную труженицу родных французских спецслужб.
Между прочим, все это в книге есть. И миледи у современного читателя вызывает искреннее сочувствие. и означенные качества характера за мушкетерами числятся, и д'Артаньян всегда готов использовать в своих целях друзей и женщин.. . Но есть и нечто сверх того. Нечто, благодаря чему герои романа выглядят живыми, в отличие от большинства персонажей жанра «плаща и шпаги». И потому Дюма воистину акбар.
Что же сделал Александр Бушков? Он перечитал Александра Дюма и поставил жирный крест на детских воспоминаниях. Но кроме Дюма он прочитал множество других книг. Данное обстоятельство, а также владение слогом и отличает его от этого, который в прошлом десятилетии сиквелы к Дюма выпекал... как его... еще фамилия такая полуприличная... ах да, Харин! Ну, да кто его теперь помнит...
В издательской аннотации нам гордо сообщают, что Бушков опирался не на Дюма, который сплошной вымысел, а на подлинные мемуары д'Артаньяна, опубликованные в 1701 году. Аннотация сия рассчитана как раз на тех, кто Дюма с 12 лет не перечитывал. Ибо на первой же странице романа в авторском предисловии Дюма-пер указывает на «Мемуары д'Артаньяна» как на свой основной источник. Другое дело, что он этот источник сильно переработал.
Как известно всякому, кто сколько-нибудь интересовался данным вопросом, автором «Мемуаров» является вовсе не капитан королевских мушкетеров, а писатель Гасьен де Куртиль де Сандра (правда, издатели в коммерческих целях об этом, как правило, не сообщают). Это нисколько не умаляет ценности книги как исторического источника, так как де Куртиль был знаком с д'Артаньяном и, возможно, читал какие-то подлинные его записи...
...Скажите, вы давно перечитывали «Трех мушкетеров» Дюма?
