NEC создала автономную программу-переводчик для мобильного телефона 05.12.2007 22:08 просмотров: сегодня 1, всего 811 автор новости: Владимир Мироненко
	связанные темы: NEC; мобильная связь; мультимедиа; переводчик; программы; распознавание; технологии

Японская корпорация NEC Corporation объявила о создании программы синхронного перевода для сотовых телефонов. Пока с ее помощью возможен перевод только с японского языка на английский. Через секунду после проговаривания, фраза на японском языке преобразуется в текст (на японском), высвечиваемый на дисплее телефона собеседника. А еще через секунду на экране можно прочитать английскую версию сказанной фразы.

NEC утверждает, что созданная программа – первая в мире, работающая автономно, без подключения к какому-либо серверу. Ее словарный запас, составляющий примерно 50 тыс. слов, рассчитан в основном на путешественников.

«Озвучить английский перевод большого труда не составит, — считает представитель NEC Митсумаса Фукумото (Mitsumasa Fukumoto). Но это пока не является первоочередной задачей. Главное для нас создать условия для максимально точного распознавания сказанных слов. Второй немаловажный вопрос – решить, каким образом пользователь, чья речь была переведена, получит подтверждение, что она переведена правильно».

Как заявил Фукумото, о сроках практического внедрения программы-переводчика говорить все еще рано, требуется поработать над расширением ее возможностей.

- «     оценка: 4.25 (8 чел.)     » + 1   2   3   4   5 «скучно интересно»

Скоро выйдет новый дизайн сайта, поэтому ваша поддержка Ладошкам важна. Устанавливайте линк на Ладошки на своих сайтах, кликайте на коммерческой информации, посещайте разделы сайта (форум, чат, новости, файлы, прочие).

Учитывая, что в японском одно и то же чтение имеют несколько иероглифов, это всё выглядит супер... особенно распознавание на хирагане. Посмотрим, не придумают ли наши умельцы что-нить подобное, ведь в русском семантическая проверка будет куда проще...

Да,только японсы, без демонстраций и революций, могли смять эту проблему языка. Глядишь через десяток лет все будем интернационалистами. Мы, большеглазое племя, мучались пытались захватывать, принуждать, даже язык специальный разработали — есперасно, все вбестолку. А япошки молотки, раз два и готово. Так что скоро приступаем к строению вавилонской башни.

Тут вся новость в том, что это работает на мобильнике.
А так, кроме NEC в этой сфере многие работают, они и не первые, и не последние.

Чтобы писать комментарии вам нужно
авторизоваться (войти) или зарегистрироваться