Журналист автор книги: Андрей Константинов об авторе подробно жанр книги: Боевики Криминал Триллеры серия: Бандитский Петербург добавлена: 27.09.2002

- «     оценка: 4.77 (30 чел.)     » + 1   2   3   4   5 «хуже     ваша оценка     лучше» Найти и скачать книгу: на Google.com на Yandex.ru на Rambler.ru

о книге: От автора Я посвящаю эту книгу всем советским военным и гражданским советникам, специалистам и переводчикам, в разное время работавшим во многих странах мира, живым и мертвым, тем, кто смог вернуться и найти свою дорогу в жизни, и тем, кому на это не хватило сил. Посвящение не распространяется на тех, кто предал всех, когда-то деливших с ним кусок хлеба, кров, даривших тепло; кому нет прощения, потому что они перестали быть людьми, превратившись в оборотней. Многие мои бывшие коллеги поймут, к кому это относится. Книга, которую вы, уважаемый читатель, держите в руках — художественное произведение, поэтому все, изложенное в ней авторский вымысел, а фактура не может быть использована в суде. Любые совпадения с имевшими место реальными событиями — случайны, а расхождения — наоборот, закономерны. На самом деле все происходило не совсем так, как описано в романе. Возможно, в действительности все было еще страшнее и тяжелее. Может быть, именно поэтому я так долго не мог написать эту книгу.

отрывок из произведения: ...За три дня до отлета в Триполи Обнорский приехал в Москву, получил в Генштабе документы, оформил билет, а потом запил по-серьезному на хате, в которой жил тогда еще один трипольский «переводяга» — Серега Вихренко, приехавший в отпуск неделю назад. Эта «квартирка-капкан» на Каширском шоссе передавалась офицерами-переводчиками друг другу по наследству и пользовалась у жильцов пятиэтажной «хрущевки» дурной славой. Она либо месяцами стояла пустой, либо гудела чудовищным, крутым и совершенно беспредельным разгулом, да и постояльцы были в ней какие-то странные — молодые, вроде бы русские, но все какие-то чернявенькие, с угрюмыми глазами... Милиция, которую жильцы «хрущевки» время от времени вызывали, чтобы унять ночные дебоши с громким визгом девок и ревом незнакомых песен, почему-то хулиганов в отделение не забирала... А потом снова несколько месяцев подряд двухкомнатная квартира стояла пустой...

Очень хорошая книга! То, что там описано, особенно близко и понятно, в первую очередь, переводчикам и тем, кто работал за границей в советское время. К счастью, мне не довелось пережить того, что происходило с главным героем, но кое с чем столкнуться все же пришлось. Это касется, прежде всего, отношений между хабирами и переводчиками. О нашей трудной переводческой работе написано и известно мало. Хотелось бы, чтобы подбных книг было больше.

Отлично написано! Автор или самым был нашим коллегой, или имел хорошего консультанта.
Вот и о военных переводягах наконец написали...
При встрече с уважением пожал бы автору руку.

Ну-ну. Чистая правда жизни, прям описаться можно. Не хватает только благодарности Мише Якушеву, за что — автор знает. А вот то, почему таким выведен Лисневич, мне понятно, учился с ним и в школе, и в институте: видно, и автору от него не раз доставалось по ушам.

Андрей, автор то может и знает, да вот рядовые читатели не в курсе!ты бы пояснил свою критику.

Прекрасная книга, читала несколько раз с огромным удовольствием. К стати первая и единственная книга которую прочел мой муж

книги нужны

Очень интересная книга, которая описывает многие сведения из жизни советских офицеров, сотрудников милиции и других органов, тщательно скрытых от простого народа большевиками.Благодарность автору за такой бесценный труд.

Очень отличная и достоверная книга — пережил все события произошедшие в Южном Йемене еще раз.

Культовая в постепенно угасающей Альмаматер книга.

Чтобы писать комментарии вам нужно
авторизоваться (войти) или зарегистрироваться